Do I need to select a transcription engine when adding a term?

Yes. Each term is associated with a specific transcription engine.

If you do not select one, Genesys Cloud uses the native transcription engine by default.